Institucional
Un recorrido a 100 años del film sueco «Tras los Senderos Indios del Río Pilcomayo»(1920 – 2020)
Recientemente fue presentado el film “Tras los senderos indios del Río Pilcomayo”, un documental cuyas imágenes fueron registradas en 1920 por una expedición científico-comercial sueca al territorio indígena del Chaco formoseño, liderada por Gustav Emil Haeger.
La exhibición, realizada en vivo en conmemoración de los 100 años del documental, estuvo organizado por la Fundación ProYungas, la Embajada de Suecia en Argentina y la Delegación de la Unión Europea en Argentina, Redes Chaco, National Museums of World Culture, Museo Magda Frank y HOP Producciones. Contó con la participación de diversos especialistas en arqueología, antropología, etnobotánica y ecología, quienes compartieron su visión acerca del film desde sus áreas de experticia, cerrando con el análisis desde la perspectiva audiovisual e incidencia histórica y la mirada de la cultura pilagá desde representantes de la propia etnia.
El panel de invitados estuvo conformado por: Adriana Muñoz, arqueóloga del National Museums of World Culture, Gothenburg, Suecia; Anne Gustavsson, antropóloga de la Universidad Nacional de San Martín –CONICET; Pastor Arenas, etnobotánico de la Universidad de Buenos Aires – CONICET; Alejandro Brown, ecólogo presidente de la Fundación ProYungas; Gabriela Ricardes, socióloga y directora de Contenidos Audiovisuales y Doroteo Domínguez, maestro pilagá de Campo del Cielo, Formosa.
“El film ‘Los senderos indios del Río Pilcomayo’ nos da una perspectiva histórica inigualable para comprender los importantes cambios en el territorio del Gran Chaco, cambios que no se detendrán, sino que por el contrario se incrementarán en las próximas décadas y la herramienta más eficaz para enfrentar los nuevos desafíos estará en nuestra capacidad para comprender el entorno natural, en organizarnos y en planificar adecuadamente el uso del territorio”, destacó Alejandro Brown, presidente de Fundación ProYungas.
El film muestra la importancia que tempranamente, un siglo atrás, tuvo la región chaqueña para los exploradores y científicos suecos (al decir de A Muñoz); el distanciamiento entre los indígenas y los criollos que estaban colonizando, con su ganado, este inmenso territorio (A Gustavsson); la alfarería y el consumo de ciertas plantas (como las totoras) que ya no ocurren en el presente (P Arenas). Todos (exploradores, criollos, pilagá) personajes centrales en este film mítico de la vida en la región chaqueña, que muestra, con escenas muy logradas, los contrastes entre la visión y las actividades de estos actores del territorio (G Ricardes). Un pasado que con nostalgia y orgullo es visto por los pilagás del presente, que reconocen los importantes cambios que hubo y que vendrán en un futuro cercano, y al que habrán de adaptarse para seguir existiendo (D Dominguez). Tanto Helmer Brosberg de la Embajada de Suecia como Luca Pierantoni de la Unión Europea, destacaron el valor documental de este film y remarcaron la importancia del evento que ha permitido un análisis desde distintas miradas técnicas y personales, sobre el valor de este material, generando una sensación sobre el evento cargada de emociones.
La película original esta en el archivo de Statens museer för världskultur, Museos Nacionales de la Cultura del Mundo. A continuación compartimos una versión del film realizada por Carolina Soler y Anne Gustavsson en 2016, con subtítulos originales en castellano escritos por Mauricio Jesperson, guía de la expedición de Emil Heager. El film se estrenó en Suecia en 1950 con el apoyo de Föreningen Svenska Chacofarare (Asociación de viajeros suecos del Chaco).
Compartimos de igual modo el evento transmitido el día 4 de diciembre de 2020: